Riverside library to stay open late on weeknights
河濱圖書館平日延長開放
英文本文
先試著讀英文，需要時再查看翻譯。
RIVERSIDE — The Riverside Public Library will stay open until 10 p.m. on weeknights starting next month, city officials said Tuesday.
The library now closes at 6 p.m., which many students and workers say is too early.
"People told us they wanted a quiet place to study after work," said Maria Lopez, the library's director.
The change will cost about $80,000 a year, according to the city. Most of the money will pay for two new staff members.
Some residents worry that the building's parking lot is not safe at night. The city said it plans to add more lights before the new hours begin.
The longer hours will be tested for six months. Officials will decide in the spring whether to keep them.
查看繁體中文翻譯收合繁體中文翻譯
河濱市訊——市府官員週二表示，河濱公共圖書館從下個月起，平日將開放到晚上 10 點。
圖書館目前晚上 6 點閉館，許多學生和上班族認為太早。
館長 Maria Lopez 說：「民眾告訴我們，他們希望下班後有個安靜的地方讀書。」
根據市府的說法，這項調整每年約需 8 萬美元，大部分用來增聘兩名工作人員。
部分居民擔心圖書館的停車場晚上不安全。市府表示，計畫在新時段開始前增設照明。
延長的開放時間將試行六個月。官員會在春季決定是否保留。
關鍵詞
- weeknights平日晚上（週一到週五的晚上）
- director館長、主管
- according to根據（某人或機構的說法）
- residents居民
- tested試行、測試
讀後提問
先用中文回答，再打開參考答案對照。
標題說什麼事要發生？從什麼時候開始？
查看參考答案
河濱公共圖書館平日將延長開放到晚上 10 點，從下個月開始。標題用「to stay」表示未來會發生的事，這是新聞標題常見的寫法。
哪些是市府或館方的說法，哪些是居民的意見？
查看參考答案
市府與館方的說法：開放到 10 點、每年約 8 萬美元、大部分用於兩名新員工、會增設照明、試行六個月，文中用 said 和 according to 標出來源；館長的引述則是館方轉述民眾的需求。居民的意見：學生和上班族認為 6 點閉館太早，部分居民擔心停車場晚上不安全。
新的開館時間一定會永久保留嗎？哪一句告訴你？
查看參考答案
不一定。最後一句說延長時段會先試行六個月，官員到春季才決定是否保留。