Is the new subway app actually fixed?
地鐵 App 更新的網路討論
英文本文
先試著讀英文，需要時再查看翻譯。
ngl the new subway app update is kinda fire 🔥 trains show up live on the map now. tbh didn't expect them to fix it this fast
回覆 @maya_codes
lol enjoy it while it lasts. last time they "fixed" it the app crashed for a week 💀
回覆 @dan_k
fair. but imo this one actually works. checked it like 3 times this morning
引用 @maya_codes
ICYMI: the city's subway app now shows live train locations. Officials say the feature is still in beta. 🧵 1/3
查看繁體中文翻譯收合繁體中文翻譯
@maya_codes：老實說，地鐵 App 這次更新滿讚的 🔥 現在地圖上可以即時看到列車位置。說真的，沒想到他們這麼快就修好了。
@dan_k：哈，趁還能用的時候好好享受吧。上次他們「修好」之後，App 當了整整一個禮拜 💀
@maya_codes：也是。不過我覺得這次真的有用，我今天早上大概查了 3 次。
@transitwatch：錯過的人看這裡：市府的地鐵 App 現在會顯示列車即時位置。官方表示這項功能仍在測試階段。🧵 1/3
關鍵詞
- nglnot gonna lie：老實說、不騙你
- fire（俚語）很讚、很厲害
- tbhto be honest：說真的
- lollaughing out loud：哈哈，常帶調侃語氣
- fair（回應時）有道理、說得也是
- imoin my opinion：我覺得
- ICYMIin case you missed it：錯過的人看這裡
- beta測試版、仍在測試階段
讀後提問
先用中文回答，再打開參考答案對照。
Maya 對這次更新的看法是什麼？
查看參考答案
她覺得這次更新很好（kinda fire），地圖上能即時看到列車，而且修得比她預期的快。
Dan 的回覆是什麼語氣？他在擔心什麼？
查看參考答案
帶著調侃和懷疑：lol、給 "fixed" 加引號、💀 都在暗示他不太相信。他擔心這次會像上次一樣，「修好」之後 App 反而當掉。
@transitwatch 的貼文和前面兩人有什麼不同？裡面哪個資訊還不確定？
查看參考答案
前兩人在分享個人意見和經驗；@transitwatch 引用 Maya 的貼文，用快訊的口吻轉述消息（ICYMI，🧵 1/3 表示這是一串貼文的第一則）。不確定的地方是：官方說這項功能還在 beta 測試，可能不穩定，之後也可能改變。